photo Concert AJAM

Concert AJAM

Chorale - Chant, Musique, Concert

Saverne 67700

Du 07/10/2025 au 24/03/2026

LE DETAIL DE LA SAISON Mardi 7 octobre à 20 h - QUATUOR INEO Nadia & Liuba Kalmykova | violons Yan Lok Hoi | alto Constantin Siepermann | violoncelle Placé sous le signe de la transmission, cette invitation d’octobre qui marque la reconduction du partenariat de l’AJAM avec le Quatuor Diotima, ravive en effet le souvenir d’un temps où, jeune ensemble prometteur, il faisait lui-même ses débuts à l’AJAM… C’était il y a un quart de siècle, de 1998 à 2001 ! Programme : Mozart, Ravel, Hu mardi 18 novembre à 20 h Hugo Meder | violon Arthur Hinnewinkel | piano Ce concert de novembre illustrera les valeurs d'excellence que l'association défend depuis sa création. À l'affiche, Hugo Meder, enfant du pays qui s’est imposé sur la scène internationale avec son trio, et Arthur Hinnewinkel, originaire de Wissembourg, dont les interprétations marquantes lui ont valu une très belle quatrième place au Concours Reine Elisabeth de Belgique en mai dernier. Programme : Schubert, Schumann Mardi 3 février à 20 h - Gabriel Durliat | piano Etoile montante du piano, Gabriel Durliat nous régalera d’un merveilleux programme – dont la monumentale transcription de la Symphonie[...]

photo Saison Culturelle - Justine Jérémie (Chanson française)

Saison Culturelle - Justine Jérémie (Chanson française)

Musique

Iguerande 71340

Le 03/10/2025

Difficile de rester insensible à la voix et à l’univers de Justine Jérémie. Cette chansonnière (auteure-compositeure-interprète) pétillante à souhait, a écumé les scènes du vieux Paris pour y exercer son art avec une spontanéité déconcertante et du talent à revendre. Avec plus de 200 concerts en France et à l'étranger, ses tours de chants puisent dans l’esprit et la tradition parigote du café-concert. L’authenticité au cœur, elle nous enivre de sa voix si singulière au son vibrant de son accordéon. Réservation conseillée - Places limitées

photo Animation nature : Rencontre avec la Dame grise

Animation nature : Rencontre avec la Dame grise

Nature - Environnement, Animaux, Chorale - Chant

Marzy 58180

Le 06/12/2025

Depuis une vingtaine d’années, le soleil se couche sur les rives de Loire et d’Allier et se réveille aux chants des grues cendrées. Le département de la Nièvre est devenu une escale d’hivernage privilégiée pour les grues. Venues de Norvège, Suède, plusieurs centaines d’oiseaux stationnent à proximité de la Loire et de l’Allier. Dans une ambiance hivernale, nous vous proposons d’observer ces oiseaux dans les prairies alluviales, d’apprendre à distinguer les jeunes des adultes, pourquoi en quelques années la migration à changée Infos au 03 86 57 98 76

photo ANJOU'R & NUIT - LE P’TIT TRAIN GUINGUETTE LUMINEUSE ZEN

ANJOU'R & NUIT - LE P’TIT TRAIN GUINGUETTE LUMINEUSE ZEN

Vin - Oenologie, Balades, Vie locale, Repas - Dégustation

Beaulieu-sur-Layon 49750

Le 04/10/2025

Au départ de Chalonnes-sur-Loire le P’tit Train Vignes et Loire illuminé partira pour un périple sur la Corniche Angevine jusqu’au village d’Ardenay à Chaudefonds-sur-Layon. Ce voyage sera pimenté par des personnages venus du passé ! La troupe chalonnaise "Grain de Folie", guidée par Olivier Jollivet vous accompagnera tout au long de la soirée en vous réservant des surprises... Il déposera ses passagers au cœur des vignes du domaine Marçais pour profiter du coucher de soleil et du magnifique panorama sur les moulins d’Ardenay. Puis place à la relaxation lors d’une séance de Yoga sur la terrasse installée dans les vignes. Des postures physiques et techniques respiratoires pour se relier à son corps, son souffle, et son esprit. Suivi d'une relaxation guidée par les accords de la guitare et le chant des mantras pendant laquelle vous pourrez vous ressourcer. La soirée se poursuivra par une dégustation des vins du domaine Marçais animée par nos comédiens de la troupe "Grain de Folie" Activité organisée dans le cadre de l'événement ANJOU'R & NUIT. Réservation au 02.41.78.26.21 ou à accueil@anjou-vignoble-villages.com

photo Les Zébrures d'automne 2025 : Concert Joey Robin Haché

Les Zébrures d'automne 2025 : Concert Joey Robin Haché

Musique, Concert

Eymoutiers 87120

Le 03/10/2025

Concert de Joey Robin Haché dans le cadre des Zébrures d'automne. Joey Robin Haché propose dans Rétrospective un clin d’œil à ses cinq albums - Moins zéro, Bourbon, en passant par Loin des vagues qui a fait chanter et danser les gens des deux côtés de l’océan Atlantique, ou encore Montmorency qui dénonce les injustices sociales. Rétrospective mêle les moments doux à ceux où l’on retrouve la vraie bête de scène qu’est cet artiste acadien du Nouveau-Brunswick.

photo Les Zébrures d'automne 2025 : Concert Joey Robin Haché

Les Zébrures d'automne 2025 : Concert Joey Robin Haché

Musique, Pop - Rock - Folk

Eymoutiers 87120

Le 03/10/2025

Concert de Joey Robin Haché dans le cadre des Zébrures d'automne. Joey Robin Haché propose dans Rétrospective un clin d’œil à ses cinq albums - Moins zéro, Bourbon, en passant par Loin des vagues qui a fait chanter et danser les gens des deux côtés de l’océan Atlantique, ou encore Montmorency qui dénonce les injustices sociales. Rétrospective mêle les moments doux à ceux où l’on retrouve la vraie bête de scène qu’est cet artiste acadien du Nouveau-Brunswick.

photo Atelier Dessin et Exploration Artistique (enfants)

Atelier Dessin et Exploration Artistique (enfants)

Chorale - Chant, Musique

Genouilly 71460

Du 04/10/2025 au 06/06/2026

Tous les 1er samedis du mois, à partir du 6 septembre, atelier enfants animé par Edwina DOYLE Viens explorer ta créativité !! Au cours des séances, tu mettras à profit ton imagination, ta propre histoire, tes rêves, pour construire tes œuvres, en utilisant des matériaux mixtes, feutres, crayons de papier, collage, peinture, tissus etc. "Basé sur mon expérience d’artiste-peintre et d’art – thérapeute, je t'offre une palette riche en possibilités. J’espère te rencontrer bientôt !" Edwina DOYLE

photo Concert de la Chorale Le Coeur Fibich : Nuit étoilée

Concert de la Chorale Le Coeur Fibich : Nuit étoilée

Chorale - Chant, Concert, Musique, Vie associative

Lanton 33138

Le 09/11/2025

Le Choeur Fibich proposera un concert le dimanche 9 novembre à 18h30 en l'église Notre-Dame de Lanton. Concert « Nuit Étoilée » Le jour décline, la nuit s’illumine… Son enveloppe silencieuse nous dévoile ses myriades d’étoiles… C’est dans cette atmosphère suspendue, propice à la contemplation, que débutera le concert « Nuit Étoilée ». Vous qui vous apprêtez à embarquer pour ce voyage musical profondément évocateur, c’est une traversée poétique et spirituelle à laquelle nous vous invitons. Il sera question d’immensité et d’infini, de gratitude et de recueillement, d’Amour et de Paix profonde… Entre Lumière et obscurité, chaque harmonie, à la fois riche et contrastée, sera l’occasion d’une émotion nouvelle - sans cesse renouvelée - de ce qui nous émerveille et reste mystérieux. Entrée : 12 € sur place 10€ l’entrée en prévente Gratuit pour les moins de 12ans Billetterie en ligne : helloasso

photo Festival Arts des Près

Festival Arts des Près

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette, Festival généraliste

Ry 76116

Le 04/10/2025

Ce festival tout public et gratuit, propose de valoriser, découvrir et apprécier le travail d’artistes locaux et d’échanger sur leurs pratiques, en proposant des petites formes en cours de création, des tentatives artistiques et des expérimentations sous formes de performances. L’idée, autour de ces propositions est de fédérer différents artistes professionnels, amateurs, écoles et associations locales sur un projet artistique commun, atypique et de qualité, en milieu rural. Le festival se veut éclectique regroupant une multitude de disciplines : musique, chant, danse, théâtre, clown, marionnette, cirque, conte, exposition, installation… Au programme de cette édition 2025 : balade contée proposée par l'ARTV et Dorient Kaly ( conteur), humour avec Dominique Bonafini, musique et fanfares avec Agogo Percussions et l'Union musicale de Ry.

photo Récital de théorbe

Récital de théorbe "Theorbo" par Gabriel Rignol

Chorale - Chant

Avranches 50300

Le 21/11/2025

Ce programme retrace la vie du théorbe, avec une première partie sur son invention en Italie et Kapsberger, Castaldi et Piccinini, puis son arrivée en France avec Robert de Visée. Johannes Hieronymus Kapsberger (Venise 1580 – Rome 1651). Libro quarto (1640) d'Intavolatura di Chitarone. Bellerofonte Castaldi (Collegara 1580 – Modena 1649). Capricci a due stromenti (1622). Alessandro Piccinini (Bologne 1566 – Bologne 1638). Intavolatura di Liuto et di Chitarrone, libro primo (1632). Suite en ré et sol mineur : Toccata Prima, Arpeggiata a mio modo, Passacaglia,Toccata VI, Canario & Sfessaina. Robert De Visée (France 1650 – Paris 1725). Ms. Vaudry de Saizenay (1699) - Suite en la mineur. Jean Sebastien Bach (Eisenach 1685 – Leipzig 1750). Suites pour Violoncelle (1726) - Première suite en sol majeur BWV 1007.

photo Récital de théorbe

Récital de théorbe "Theorbo" par Gabriel Rignol

Chorale - Chant, Musique classique

AVRANCHES 50300

Le 21/11/2025

Ce programme retrace la vie du théorbe, avec une première partie sur son invention en Italie et Kapsberger, Castaldi et Piccinini, puis son arrivée en France avec Robert de Visée. Johannes Hieronymus Kapsberger (Venise 1580 – Rome 1651). Libro quarto (1640) d'Intavolatura di Chitarone. Bellerofonte Castaldi (Collegara 1580 – Modena 1649). Capricci a due stromenti (1622). Alessandro Piccinini (Bologne 1566 – Bologne 1638). Intavolatura di Liuto et di Chitarrone, libro primo (1632). Suite en ré et sol mineur : Toccata Prima, Arpeggiata a mio modo, Passacaglia,Toccata VI, Canario & Sfessaina. Robert De Visée (France 1650 – Paris 1725). Ms. Vaudry de Saizenay (1699) - Suite en la mineur. Jean Sebastien Bach (Eisenach 1685 – Leipzig 1750). Suites pour Violoncelle (1726) - Première suite en sol majeur BWV 1007.

photo Opéra : Le messie

Opéra : Le messie

Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Culte et religion

Limoges 87000

Le 09/11/2025

Oratorio mis en espace pour chœur, solistes et orchestre de Georg Friedrich Haendel (1741) dans la version de Wolfgang Amadeus Mozart. Orchestre Symphonique et Chœur de l'Opéra de Limoges. Durée 2h30. L'orchestration de Mozart, très savante, concourt à l'intensité de l'oeuvre, équilibrée entre des récitatifs peu nombreux, des arias somptueux et le rôle essentiel des chœurs. La musique sacrée célèbre la vie du Christ en trois parties suivant les grandes étapes de son destin. Prélude à 14h15 : présentation de l'ouvrage de Haendel par le musicologue Alain Voirpy.

photo Récitals : Winterreise et Dichterliebe

Récitals : Winterreise et Dichterliebe

Musique, Concert, Chorale - Chant

Belforêt-en-Perche 61130

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

Week-end romantique au Tertre. Avec , Arthur de Nanteuil (piano), deux cycles de lieder romantiques allemands : Winterreise de Franz Schubert et Dichterliebe de Robert Schumann. Samedi 15 novembre à 18h30 (Schubert) Dimanche 16 novembre à 15h30 (Schumann) Tarifs : un concert : 20€ deux concerts : 30 €

photo Concert de Noël

Concert de Noël

Concert, Musique, Fête, Chorale - Chant, Culte et religion

Schnersheim 67370

Le 30/11/2025

La CJT - Chorale de Truchtersheim donne un concert de Noël pour une belle entrée dans le temps de l'Avent et vous offre de beaux chants de Noël et profanes en l'église de Schnersheim. Entrée libre, plateau. A l'issue du concert, l'Escale des Trois Villages vous propose vin chaud et gâteaux à la ferme, à côté de l'église !

photo Concert - soirée exceptionnelle : Ensemble CHANTEGREVE

Concert - soirée exceptionnelle : Ensemble CHANTEGREVE

Musique

Beaune 21200

Le 04/10/2025

Le samedi 04 octobre 2025 à 20 h 30 salle des Pôvres, à l’Hôtel Dieu de Beaune. Depuis 2011, le CEMB accueille une formation toujours différente par sa composition et son répertoire et fait découvrir à travers le chant et les instruments des programmes musicaux variés. Pour ce faire, il s'appuie sur deux principes essentiels et complémentaires : l'excellence artistique et l'accès de ce qu'on appelle « la grande musique » à un très large public qui en est souvent éloigné. Ce rendez-vous d'automne demeure un événement privilégié qui associe, dans un décor chargé d'histoire, un programme musical de qualité à la hauteur du savoir-faire du CEMB et un moment rare de convivialité. Réservez votre soirée du samedi 04 octobre 2025 pour assister au concert exceptionnel de l’ensemble CHANTEGREVE dans la Salle des Pôvres des Hospices de Beaune. Le Concert seul à la Salle des Pôvres avec l'Ensemble CHANTEGREVE : Pendant le concert, vous écouterez des morceaux de Haendel, Bach, Strozzi, Bembo, Thomas et Leonarda. L’ensemble est composé d’artistes de renommée internationale : - Hélène Walter, soprano : chanteuse lyrique professionnelle, formée à la Haute Ecole de Musique de Lausanne,[...]

photo

"Zzhr Trio" en concert

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Gigny-sur-Saône 71240

Le 03/10/2025

POÈMES D’ORIENT - Voyage musical et poétique dans un ailleurs aux frontières éclatées, riche de rencontres inespérées, de découvertes improbables et d’émotions vraies. « Poèmes d’Orient » est le fruit de la collaboration des artistes suisses Julien Monti et Olivier Nussbaum et du musicien d'origine égyptienne Ihab Radwan. Pour cette création, les musiciens vous emmènent à la découverte d’un choix parmi les plus beaux poèmes du monde arabe mis en musique de façon créative avec une orchestration des plus originale (chant, oud, flûtes, et Archiluth). La poésie dans la culture orientale est un véritable trésor littéraire, issu de la transmission orale mais également écrite, qui a traversé les siècles de l’antiquité à nos jours. Elle nous offre un vaste horizon de sentiments profonds et ra?nés dont la subtilité touche le coeur et ravi l’esprit. Puiser dans cette in?nie richesse est une source d’inspiration extraordinaire et a convié les trois musiciens à l’offrir en partage. La musique et la poésie s’unissent alors pour offrir au public une immersion dans les traditions et les émotions des cultures orientale et occidentale. Au travers de leurs compositions et improvisations[...]

photo Festival Metal à Nay

Festival Metal à Nay

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Chorale - Chant, Variété française, Concert, Festival généraliste

Nay 64800

Le 22/11/2025

Le festival Métal à Nay revient pour sa 5e édition ! Au programme, 9 concerts sur 2 scènes, pour plus de 6h de musique non-stop ! Du rock tranquille jusqu'au métal extrême ! Il y en aura pour tout le monde ! La finale du tremplin 2025 permettra au 3 finalistes de se produire sur scène et de tout donner pour remporter la victoire. 6 groupes locaux et amateurs sont programmés : Bikini Dolls - Blues-Rock - Pau Input'es - Punk-Rock - Toulouse Silicium - Groove Metal - Bordeaux While Ocean Burns - Metalcore - Bordeaux Fistule - Death Core - Bayonne Hrafn Jarl - Death Metal Mélodique - Bordeaux En plus des concerts, il y aura pleins de surprises pour cette 5e édition : tatouages, piercings, stands de merchandising, etc... Buvette sur place avec boissons, bières locale et vin Foodtruck pour se restaurer

photo Récital de Gaëlle Solal

Récital de Gaëlle Solal

Musique, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 15/11/2025

Entrée à six ans au Conservatoire Pierre-Barbizet de Marseille, Gaëlle Solal a rejoint le Conservatoire de Paris avant d'entamer une carrière internationale de guitariste classique. Première française à remporter le Concours international Michele-Pittaluga d'Alessandria (Piémont), elle s'est installée en Andalousie, berceau de son instrument. Professeure à Séville et Cordoue, elle a repris le chemin de la scène et s'est installée à Bruxelles. Au fil de ses nombreux voyages, elle a eu un coup de cœur pour le Brésil et la musique brésilienne. Engagée et solidaire, Gaëlle Solal a fondé l'association Guitar'Elles pour favoriser la place des femmes autour de son instrument Programme : - Villa-Lobos Mazurka-Chôro Chôros n° 1 Schottish-Chôro Vals-Chôro Gavota-Chôro Tristorosa Prélude n° 2 - Nazareth Brejeiro - Jobim Chora Coração - Guinga Constance, Cheio de dedos - Dyens Saudade n° 3 Hommage à Villa-Lobos - Gismonti Agua e Vinho - Garoto Lamentos do Morr

photo Concert - soirée exceptionnelle : Ensemble CHANTEGREVE

Concert - soirée exceptionnelle : Ensemble CHANTEGREVE

Musique, Concert

Beaune 21200

Le 04/10/2025

Le samedi 04 octobre 2025 à 20 h 30 salle des Pôvres, à l’Hôtel Dieu de Beaune. Depuis 2011, le CEMB accueille une formation toujours différente par sa composition et son répertoire et fait découvrir à travers le chant et les instruments des programmes musicaux variés. Pour ce faire, il s'appuie sur deux principes essentiels et complémentaires : l'excellence artistique et l'accès de ce qu'on appelle « la grande musique » à un très large public qui en est souvent éloigné. Ce rendez-vous d'automne demeure un événement privilégié qui associe, dans un décor chargé d'histoire, un programme musical de qualité à la hauteur du savoir-faire du CEMB et un moment rare de convivialité. Réservez votre soirée du samedi 04 octobre 2025 pour assister au concert exceptionnel de l’ensemble CHANTEGREVE dans la Salle des Pôvres des Hospices de Beaune. Le Concert seul à la Salle des Pôvres avec l'Ensemble CHANTEGREVE : Pendant le concert, vous écouterez des morceaux de Haendel, Bach, Strozzi, Bembo, Thomas et Leonarda. L’ensemble est composé d’artistes de renommée internationale : - Hélène Walter, soprano : chanteuse lyrique professionnelle, formée à la Haute Ecole de Musique de Lausanne,[...]

photo Les Choristes, 20 ans déjà !

Les Choristes, 20 ans déjà !

Chorale - Chant, Musique, Concert

Erstein 67150

Le 11/12/2025

« LES CHORISTES, 20 ANS Déjà » – Une tournée anniversaire exceptionnelle de passage à Erstein. En 2004, le film Les Choristes bouleversait le public avec son histoire émouvante et sa bande originale inoubliable. Vingt ans plus tard, la magie renaît à travers une tournée événement : « LES CHORISTES, 20 ANS Déjà », portée par la Maîtrise de Saint-Marc, référence du chant choral d’enfants en France. Sous la direction de Nicolas Porte, fondateur et chef de chœur historique, les jeunes chanteurs offriront des interprétations empreintes de sensibilité et d’authenticité. Chaque concert se déroulera dans des lieux prestigieux – cathédrales, églises, théâtres – dont l’acoustique sublime l’art choral. Ce rendez-vous musical est bien plus qu’un simple hommage au film. Il célèbre des valeurs universelles : l’espoir, la solidarité et la beauté que la musique peut transmettre. Au programme : les chansons cultes du film, des arrangements inédits et quelques créations spécialement conçues pour cet anniversaire. Un nouvel album anniversaire accompagnera cette tournée, rassemblant les plus beaux titres des Choristes ainsi que des œuvres originales interprétées par la nouvelle génération de[...]

photo Exposition

Exposition "Le chant des étoiles. Dialogue entre Jean Lurçat et Speedy Graphito"

Visites et circuits, Exposition, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant

Saint-Laurent-les-Tours 46400

Du 13/06/2025 au 02/11/2025

Le street artist Speedy Graphito investit le château pour un dialogue artistique inédit avec Jean Lurçat. L’exposition interroge la postérité du génie créateur de Lurçat et explore comment les artistes contemporains peuvent s’inspirer de son œuvre. Le musée, labellisé Maisons des Illustres, donne carte blanche à Speedy Graphito pour réinterpréter cet héritage artistique.

photo Concert du Choeur de l'Armée Française

Concert du Choeur de l'Armée Française

Musique, Chorale - Chant, Vie locale

Hombourg-Haut 57470

Le 16/11/2025

Concert du Chœur de l'Armée Française, sous la direction de la Commandante Émilie Fleury, dans le cadre des 36e Rencontres Musicales de Hombourg-Haut, Festival international Théodore Gouvy. Placement libre. 1ère partie : Chœur d'hommes de Hombourg-Haut (Dir. Patricia Czekala). Navette gratuite à disposition à partir de 15h, au départ du parking de l'Espace de Wendel (difficulté à stationner dans la cité médiévale du Vieux-Hombourg). Billetterie auprès de l'Office de tourisme.

photo Oktober Fascht

Oktober Fascht

Fête, Vin - Oenologie

Muhlbach-sur-Munster 68380

Le 26/10/2025

OKTOBERFEST AU SCHALLERN – UNE FÊTE AUTHENTIQUE ET DÉCHAÎNÉE Préparez-vous à une Oktober facht comme vous n’en avez jamais vécue ! Au Schallern, la tradition bavaroise prend une toute nouvelle dimension : plus sauvage, plus intense, plus mémorable. Ici, on oublie les conventions et on plonge dans l’esprit brut et festif de l’Oktober Facht. Des chopes qui s’entrechoquent, des chants repris en chœur, une ambiance survoltée au cœur de la nature. Pas de demi-mesure, juste une envie irrésistible de faire la fête sans retenue. Au programme : – Bières servies à la pression, en litres évidemment – Cuisine traditionnelle – Groupes live et DJ set, entre musiques bavaroises et rythmes enflammés – Longues tablées en bois, parfaites pour trinquer avec tout le monde – Un cadre sauvage et authentique, entre forêt et montagnes Enfile ton plus beau Lederhosen ou ta Dirndl, ou viens comme tu es. Ici, seul compte l’esprit de fête, la bière fraîche et l’envie de vivre une soirée légendaire. Prêt à lever ta chope et à chanter jusqu’au bout de la nuit ?

photo Concert et Après-concert - soirée exceptionnelle : Ensemble CHANTEGREVE

Concert et Après-concert - soirée exceptionnelle : Ensemble CHANTEGREVE

Beaune 21200

Le 04/10/2025

Le samedi 04 octobre 2025 à 20 h 30 salle des Pôvres, à l’Hôtel Dieu de Beaune Depuis 2011, le CEMB accueille une formation toujours différente par sa composition et son répertoire et fait découvrir à travers le chant et les instruments des programmes musicaux variés. Pour ce faire, il s'appuie sur deux principes essentiels et complémentaires : l'excellence artistique et l'accès de ce qu'on appelle « la grande musique » à un très large public qui en est souvent éloigné. Ce rendez-vous d'automne demeure un événement privilégié qui associe, dans un décor chargé d'histoire, un programme musical de qualité à la hauteur du savoir-faire du CEMB et un moment rare de convivialité. Réservez votre soirée du samedi 04 octobre 2025 pour assister au concert exceptionnel de l’ensemble CHANTEGREVE dans la Salle des Pôvres des Hospices de Beaune, et prolongez-la dans la Chambre du Roy, en compagnie des artistes, en dégustant vins & champagne accompagnés de bouchées gourmandes, salées et sucrées, préparées par Jérôme Jacob (Bar’Batube à Vignoles et Nuits Saint Georges). • Le Concert seul à la Salle des Pôvres avec l'Ensemble CHANTEGREVE : Pendant le concert, vous écouterez des morceaux[...]